研究者情報 | 神奈川大学

オオシマ　キミエ Oshima Kimie 大島　希巳江所属神奈川大学国際日本学部国際文化交流学科職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2003/11
形態種別	著書
標題	『英語落語傑作集』（電子書籍）
執筆形態	単著
出版社・発行元	研究社
概要	1996年より2003年までに翻訳・創作した英語落語を13話収録している。わかりやすい英語と日本語で日英対訳をつけた。落語を通して、日本文化を英語で表現、発信する例の一つとして異文化コミュニケーションと英語教育を目的としている。実際の英語落語海外公演で実演している英語落語を収録しているため、ゴロのよいスピーキング用の英語で書かれている。このことから、英語の速読教材としても使われている。