研究者情報 | 神奈川大学

コマバシリ　ショウジ Komabashiri Shoji 駒走　昭二所属神奈川大学国際日本学部日本文化学科神奈川大学大学院人文学研究科日本文化専攻（日本語学）職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1997/12
形態種別	その他
標題	ゴンザ訳『世界図絵』の「ゆる」「らゆる」
執筆形態	単著
掲載誌名	名古屋大学国語国文学会　平成9年度秋季大会
概要	学会発表。ゴンザ訳「世界図絵」に存在する「ゆる」「らゆる」という語形の文法的意味について述べた。本資料は、ロシア語と日本語の対訳形式で記されていため、「ゆる」「らゆる」が担う文法的意味は、ロシア語文を検討することによって知ることができる。全用例を観察すると、対応するロシア語文は、その9割が受身文であることが認められた。また、この語が、「る」「らる」の変化形でないことについても述べた。