研究者情報 | 神奈川大学

オオシマ　キミエ Oshima Kimie 大島　希巳江所属神奈川大学国際日本学部国際文化交流学科職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2001/11
形態種別	著書
標題	『世界を笑わそ！Rakugo in English 』　（日本図書館協会選定推薦図書）
執筆形態	単著
出版社・発行元	研究社
巻・号・頁	1-207頁
概要	1997年から著者がプロデュースしている、英語落語と英語落語海外公演ツアーの詳細。異文化コミュニケーション研究から英語落語にいたるまでの過程と、背景にある理論をわかりやすいエッセイ風に解説。海外公演での体験や失敗談などの異文化体験が書かれている。英語落語の英語のポイントや、海外公演ツアーの苦労話なども書かれている。実際に海外で演じている、著者の古典落「動物園」「いらち俥」「時そば」などの日英対訳を5話収録。