研究者情報 | 神奈川大学

チバナ　メグミ Chibana Megumi 知花　愛実所属神奈川大学経営学部国際経営学科（一般教育）職種准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/06
形態種別	その他
招待論文	招待あり
標題	マウナケアのための講義―キアイの視点（翻訳）
執筆形態	単著
掲載誌名	越境広場
掲載区分	国内
巻・号・頁	(7),51-58頁
著者・共著者	Kuʻualoha Hoʻomanawanui, Candace Fujikane, Aurora Kagawa-Viviani, Kerry Kamakaokaʻilima Long, Kekailoa Perry著、知花愛実訳
概要	本稿は、英語論文 "Teaching for Manuankea: Kiaʻi Perspectives" Amerasia Journal 45 no. 2 (2019): 271-276の翻訳。米国ハワイ島マウナケアの30メートル望遠鏡建設をめぐってハワイ最高裁判所と現地住民の間で繰り広げられている抵抗運動について論じている。2015年頃から議論や抵抗活動が激化し、物議を醸している。本稿はハワイ大学英文学部主催の「マウナ・ケアのための講義」と題されたパネル討論に基づいて加筆修正された論文を翻訳し、訳者のあとがきを加えた。