研究者情報 | 神奈川大学

コマバシリ　ショウジ Komabashiri Shoji 駒走　昭二所属神奈川大学国際日本学部日本文化学科神奈川大学大学院人文学研究科日本文化専攻（日本語学）職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2004/12
形態種別	学術雑誌
査読	査読あり
標題	『露日単語集』のイ列音表記
執筆形態	単著
掲載誌名	『名古屋大学国語国文学』
巻・号・頁	95,60-72頁
概要	18世紀の薩隅方言資料『露日単語集』では、現代薩隅方言のイ列音に相当すると思われる音の母音表記に4種類の文字が使用されている。これらの文字の使い分けの基準を、本資料中における各文字の使用状況や、ロシア語の正書法等から探った。そして、これらの使い分けには、当時のロシア語の正書法に従っている場合と、18世紀薩隅方言の発音の違いを反映している場合とがあることを明らかにした。