研究者情報 | 神奈川大学

オオシマ　キミエ Oshima Kimie 大島　希巳江所属神奈川大学国際日本学部国際文化交流学科職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2008/06
形態種別	学術雑誌
標題	「海外で落語は受け入れられるのか」（招待論文）
執筆形態	単著
掲載誌名	『國文學第53巻8号』（學燈社）
巻・号・頁	24-32頁
概要	落語特集論文の一つとして掲載された。主に落語におけるユーモアの普遍性について述べ、それが英語に翻訳されても海外で理解されるポイントであることについて述べた。落語には興味のない英語好きな日本人が、生まれて初めて観た落語が英語落語である、というケースも多く、そこから日本語の落語ファンになる人も多いことから、落語界への貢献も期待されている。また、海外で英語落語公演を続けることの意義や、英語学習における一定の効果などについてまとめた。