研究者情報 | 神奈川大学

マツウラ　サトコ Matsuura Satoko 松浦　智子所属神奈川大学外国語学部中国語学科神奈川大学大学院人文学研究科中国言語文化専攻（歴史・文化）職種准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2015/06
形態種別	著書
標題	◎『完訳楊家将演義』上下巻
執筆形態	共著
掲載区分	国内
出版社・発行元	勉誠出版
総ページ数	331（上巻）,284（下巻）
著者・共著者	岡崎由美、松浦智子
概要	（訳書）（上巻総ページ数331p.、下巻総ページ数284p.）岡崎由美、松浦智子共訳。翻訳分：プロローグ（上巻pp.1-25）、第16回～第31回（上巻pp.196-pp325、下巻pp.2-77）、第46回～第50回（下巻pp.224-276）。北宋時代の山西の英雄・楊業一族の事跡を題材とする明代の白話古典小説『北宋志伝』を、その別名である『楊家将演義』を書名として訳出。当該白話古典小説の初の日本語訳書。