研究者情報 | 神奈川大学

アキヨシ　マサノリ Akiyoshi Masanori 秋吉　政徳所属神奈川大学情報学部システム数理学科神奈川大学大学院工学研究科工学専攻（情報システム創成領域）職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2016/03
形態種別	その他論文
標題	英文和訳評価における類義語変換を組み入れた評価値算出方式
執筆形態	共著
掲載誌名	情報処理学会第78回全国大会講演論文集
掲載区分	国内
出版社・発行元	情報処理学会
巻・号・頁	2016(1),579-580頁
著者・共著者	小林健太，坂部司，秋吉政徳
概要	本発表では、英文和訳の評価向上のために類義語変換を組み入れた評価値算出方式を提案する。近年、e-learningでの英語学習のシステム化が進んでいるが、学習者の英語和訳の採点を機械翻訳で行う場合に、和訳後の異音同義語、類義語が正しく評価されないという問題がある。そこで、日本語コーパスを利用した類語検索による置き換え処理を追加する。コーパスで一致した単語を検索し、一致していない単語を発見できた場合その単語の類義語を探索する。そして、類義語であることが確認できたら一致してない単語を置換する。以上により、類義語でも置換することで正しい評価値を算出する。