研究者情報 | 神奈川大学

オオシマ　キミエ Oshima Kimie 大島　希巳江所属神奈川大学国際日本学部国際文化交流学科職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2008/02
形態種別	著書
標題	『英語落語で世界を笑わす！－シッダウンコメディへようこそ』
執筆形態	共著
出版社・発行元	研究社
巻・号・頁	1-181頁
著者・共著者	立川志の輔
概要	英語落語の指導を受けている志の輔氏の、率直な英語に関する質問に答える対談形式。落語に現れる日本文化の翻訳の仕方とその工夫、落語界そして世界という異文化の間でどのように文化を伝えるのか、などのテーマについて議論している。また、英語落語海外公演の意義や平和活動の一環としての英語落語の側面を説明している。海外公演のライブCDとスクリプト付き。