研究者情報 | 神奈川大学

オオシマ　キミエ Oshima Kimie 大島　希巳江所属神奈川大学国際日本学部国際文化交流学科職種教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2001/06
形態種別	学術雑誌
標題	"Borrowing, Gairaigo, and Language Myths in Japan: Back to the Future"
執筆形態	単著
掲載誌名	ICU English Studies
巻・号・頁	Vol.10,24-43頁
概要	日本語に存在する多くの外来語を、「間違った外国語」、という従来のとらえ方ではなく、「語源を外国語とする日本語」としてとらえ、分析した論文。そもそも、多くの言語が混ざって構成されている日本語は、その6割が漢語出身で、1割が英語もしくは欧米言語出身である。外来語の氾濫、ということがいわれているが、外来語は増えているのではなく、古い外来語が新しい外来語に置き換えられているのである。外来語が日本語の一部である、という考え方を提案した論文である。