研究者情報 | 神奈川大学

トミヤ　レイコ Tomiya Reiko 富谷　玲子所属神奈川大学国際日本学部国際文化交流学科神奈川大学大学院人文学研究科欧米言語文化専攻（言語教育・応用言語学コース）職種准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2012/03
形態種別	大学・研究所等紀要
標題	子育て場面で外国人保護者が直面する書き言葉の課題　－保育園・幼稚園児の保護者を対象とした調査から－
執筆形態	共著
掲載誌名	『神奈川大学言語研究』
巻・号・頁	(34),53-71頁
著者・共著者	富谷玲子・内海由美子・仁科浩美
概要	保育園・幼稚園と保護者は「連絡帳」と呼ばれる書き言葉のコミュニケーションを日常的に行っている。日本人の保護者に比べ、外国人の保護者は「連絡帳」に書かれた園からのメッセージを理解することに困難を感じ、電話や体面など話し言葉で補いつつ理解することが多い。また、保護者から園にメッセージを伝えたい場合にどのような日本語（書き言葉）を用いたらよいのかわからないという悩みを持つ。このようなニーズに基づく日本語教育の開発が必要である。