(最終更新日:2019-06-04 20:01:42)
  アキヤマ タマコ   Akiyama Tamako
  秋山 珠子
   所属   神奈川大学  外国語学部 中国語学科
   職種   助教
■ 主な作品
818rhPcLzfL._SY445_.jpg
【字幕翻訳】 王兵監督『鉄西区』(中国/2003年/545分)(担当翻訳部分:第1部「工場」240分, 第2部「街」175分)
鳳鳴.jpg
【字幕翻訳】王兵監督『鳳鳴(フォンミン)—中国の記憶』(中国/2007年/183分)
■ 学会発表
1. 2018/11/10 再見真実 ─中国インディペンデント・ドキュメンタリー における歴史という被写体(シンポジウム「ポストトゥルースの 表象と政治」, 表象文化論学会) Link
2. 2018/10/18 学術論壇「世・界」(第2届西湖国際記録片大会) Link
3. 2018/06/25 Cultural Asylum: The Invisible Fortress of Chinese Independent Documentary(Documentary Film: Regional, Theoretical & Political Parameters) Link
4. 2017/10/13 UP&DOWN:ドキュメンタリー×中国×アート(アジア映画研究会・「中国インディペンデント・ドキュメンタリーの生成と流通」公開研究会) Link
5. 2016/10/28 Panel Discussion: Independent Chinese Filmmakers Far From Home(Three Songs of "Exile": Independent Chinese Filmmakers Far From Home) Link
全件表示(23件)
■ 著書・論文歴
1. 論文  カルチュラル・アサイラム―中国インディペンデント・ドキュメンタリーの透明な砦 (単著) 2017/03 Link
2. 論文  The Liberty Coerced by Limitation: On Subtitling Feng Ming: A Chinese Memoir (単著) 2019/01 Link
3. 論文  中国インディペンデント・ダイレクト・シネマの過去・現在・未来 (共著) 2018/07 Link
4. 論文  過激な中庸に向かって—映画監督・賈樟柯(ジャ・ジャンクー)が見つめる人、都市、社会、歴史 (単著) 2018/03 Link
5. その他 [字幕翻訳] 王兵監督『鉄西区』(中国/2003年/545分) (共著) 2013/05 Link
全件表示(52件)
■ 所属学会
1. 2016/09~ Association for Asian Studies(アメリカ)
2. 2007/04~ 表象文化論学会
■ 社会における活動
1. 2019/02 座・高円寺ドキュメンタリーフェスティバル 審査員 Link
2. 2018/11 Tokyo Docs 2018 審査員 Link
3. 2018/08~ 中国美術学院主催 西湖国際記録片大会(中国) Link
4. 2017/11 神奈川大学エクステンション講座「人と文化から見た現代中国・台湾・香港」[演題「中国インディペンデント・ドキュメンタリー最前線」]
5. 2017/10 放送大学「メディア論」
全件表示(46件)
■ 研究課題・受託研究・科研費
1. 2019/04~2022/03  カルチュラル・アサイラムー中国インディペンデント・ドキュメンタリーの位相空間 基盤研究(C)  Link
2. 2015/04~2019/03  カルチュラル・アサイラム―中国インディペンデント・ドキュメンタリーの生成と流通 挑戦的萌芽研究  Link
3. 2018/04~2019/03  現代中国における非公的文化生産のダイナミクス 二十一世紀文化学術財団学術奨励金 
4. 2015/04~  社会的実践としての現代中国インディペンデント映画—生産・流通・消費を通じた批判的公共言説の生成 国内共同研究 
5. 2000/04~2002/03  現代中国文化変容論—『改革開放』期の社会再編過程と思想・芸術のディスクール形成 特別研究員奨励費 
全件表示(6件)
■ 講師・講演
1. 2018/12 東洋大学社会学部「メディアコミュニケーション学」(担当教員・王雪萍)ゲストスピーカー[演題「中国インディペンデント・ドキュメンタリーと字幕翻訳」]
2. 2018/11 「万家灯火-ボクが見た中国・結婚事情」 上映と監督関強氏の講演(立教大学(東京)) Link
3. 2018/11 トークイベント『青年★趙』(東京) Link
4. 2018/06 専修大学商学部・経済学部・法学部「総合科目:ドキュメンタリーから考えるアジアの社会と文化」(担当教員・土屋昌明)ゲストスピーカー[演題「中国インディペンデント・ドキュメンタリーと日本」]
5. 2018/05 傾聴弦外之音:中国独立電影翻訳筆記(古希拉穆仁草原犴达罕营地(内蒙古・中国)) Link
全件表示(18件)
■ 委員会・協会等
1. 2019/02~ British Arts and Humanities Research Council (AHRC), “Independent Cinema in China, 1990-2017: State, Market and Film Culture”(研究代表者・Sabrina Q.Yu)(ロンドン) Advisory board member Link
2. 2017/10~ 日本映像学会 アジア映画研究部会 共同座長 Link
3. 2017/06~2018/10 中国独立紀録片研究会(香港)“決絶 — 1997年以来的中国独立紀録片展映” 顧問
■ ホームページ
   English profile (academia.edu)
■ 現在の専門分野
地域研究(中国), 芸術一般(現代中国), 美学・芸術諸学(現代中国) (キーワード:現代中国の視覚芸術、映画、中国語圏映画、ドキュメンタリー、現代美術、映像翻訳、非公的言説形成) 
■ 科研費研究者番号
80422385